Leytes & Associates is dedicated to providing top quality technical translation services by matching the translation and technical skills of our personnel to the industry specific requirements of our customers.
References From Technical Professionals:
The best people to judge the quality of technical translation work are the technical professionals who are our customers! The customer references below are from professionals we have worked with on a variety of projects - they explain the Leytes difference in their own words.
- Enersul Partnership
- Stellar Tech Systems
- Gemini Engineering
- Kudu Industries
For more information, please contact us!
Enersul
Enersul is a worldwide technological leader in the handling and processing of sulphur. Enersul provides operating services, products and technology for the safe, efficient and environmentally responsible processing and distribution of sulphur and sulphur related products.
"Executing projects in countries in which documents must be presented in another language, and in many cases a specific format, adds a significant challenge to the project management and execution. EL Translations managed a most critical part of our recent project in Kazakhstan in a manner which preserved the integrity of the information and demonstrated a clear knowledge and understanding of the technical language of our specific industry. EL Translations brought a level of competency, sense of urgency and professionalism which met not only our expectations, but more importantly, those of our client."
Les Lang
International Sales Representative, Enersul Limited Partnership
Stephen Oaks, P.Eng
Project Manager, Enersul Limited Partnership
Stellar Tech Systems
Stellar Tech Systems specializes in electronic control systems specifically designed for the artificial lift activity in the oil industry. Stellar Tech currently sells its products in Canada, Russia, and the U.S.
"In our oilfield related business, the product manuals can be quite technical and we were very impressed with your understanding of the technology and preciseness of the translation. Some clients even heard compliments on the quality of translations from their Russian customers. E.L. Translations met all our deadlines and we will definitely use your services for any of our future translation requirements. It was really nice working with you."
Steven Timoffee
General Manager, Stellar Tech Systems Inc.
Gemini Engineering
Gemini Engineering provides high quality engineering, project management and procurement services globally. Gemini Engineering is a wholly owned subsiduary of Gemini Corporation .
"E.L. Translation Services has been subcontracted to Gemini Engineering for a number of projects (chemical blend plant, compressor station, brine plants and down hole injection projects) over the last six years. ... The translation services provided were accurate, on time and exceeded all the technical expectations. These projects were largely successful due the TEAMWORK and WORK ETHIC of E.L Translation Services"
Stacy Smith, CET, CHRP
Project Manager, Gemini Engineering Inc.
Kudu Industries
Kudu Industries manufactures oil well progressing cavity pump systems and other down-hole production enhancement tools, with safety, quality and service to provide cost effective systems for their customers.
"Eva's technical translations are second to none. Her technical knowledge and engineering background is extremely important as our industry (artificial lift of oilfield liquids) demands a knowledge beyond the basic literal translation. In addition to this expertise, our Russian customers have commented on the quality of prose. One of our major clients, Gennady Kalin, President of Texas Nafta, has stated that Eva's translations are among the finest he has read. Eva does not simply translate, she re- creates the document in its native language with respect to form, function and science."
Monique Klein
Marketing Director, Kudu Industries Inc.
Jerry Szczur, P.Eng
International Product Manager, Kudu Industries Inc.
Leytes & Associates managed a most critical part of our project in Kazakhastan.
Enersul Technologies
read more